本文来自微信公众号:新周刊 (ID:new-weekly)卡通次元,裁剪:Felicia,作家:郑依妮
马克西姆(网名),一个1998年出身的北京后生。在生活中,他是又名在金融行业责任的90后打工东谈主;在网罗上,他是语言智商天禀异禀的方言博主。
2021年5月,马克西姆唾手发的粤语视频不测地上了热搜,赢得了上千万次的点击量。视频中的马克西姆,上一秒还在说着巷子串子的北京话,下一秒南腔北调的粤语刀切斧砍,丝滑调理,给东谈主一种是非的反差感。马克西姆也没思到我方唾手一录的推选《广州话正音字典》的小视频,果然赢得了广博网友的醉心,也从此为他开拓出一条方言博主的小众赛谈。
马克西姆的语言天禀和学习温文让他在抖音等平台上迅速走红,其视频以幽默风趣、实质丰富著称,招引了无数粉丝关注。由于把粤语说得过于程序,网友说他“前世细目是从广东上京赴考的秀才”,也有东谈主辱弄:“究竟要吃几个广东东谈主,能力把粤语说得如斯程序?”
让《广州话正音字典》卖断货
其实,在马克西姆说粤语的视频火爆之前,他依然学了快要10年粤语。他对粤语的风趣始于2008年,其时他爱上了央视正在播放的电视剧《李小龙听说》(国语版)。当他连气儿看完50集,依旧合计不够过瘾,于是便上网搜索所相关于李小龙的电影。成果他发现这些电影里的变装说的齐是粤语,他根底听不懂。那亦然马克西姆第一次战役粤语。
其时独一12岁的马克西姆,从此运转磋议粤语。跟着看过的粤语影视作品渐渐多起来,马克西姆也发现了粤语发音和抒发神气异常风趣,从而激勉了系统性学习粤语的逸想。他每天抽出半小时到一个小时,通过无数不雅看粤语电影和电视剧,如《法证前卫》《读心神探》等,来老练粤语的发音、语统一日常抒发。
马克西姆最爱的粤语电影是李小龙的《精武门》,异常奋发东谈主心,看得他意气振作。每当在影视剧中看到一些感风趣的卤莽我方听不懂的词,马克西姆就会拿出我方为了学粤语而专门购买的《广州话正音字典》,进行查阅和纠音。第一次知谈有粤语拼音的存在时,马克西姆很恐慌。“怎么拼音还能有那么多奇怪的组合?”他不雅看影视剧时也会频繁暂停,师法演员的发音和语调,尝试复述台词,以此进步语言的当然度和准确性,直到确保我方掌执了发音。马克西姆如斯反复地学习粤语,一学便是10年。他坦诚地说:“学语言其实也莫得别的体式,便是多听多说。听完之后再我方录,录完之后听我方的灌音,如斯反复对峙,能力学会。”
在马克西姆看来,《广州话正音字典》是学习粤语的遑急器具。字典不仅提供了系统的发音划定,匡助粤语学习者分辨出许多仅靠听无法分辨的发音细节,还能匡助他们链接和系念粤语中独到的词汇和俚语。而听粤语歌、看粤语电视剧等神气,其实更适配合为学习的接济体式。马克西姆的“安利”,带火了《广州话正音字典》,不少网友抢着下单,一度让这本冷门字典卖断货。
食品加工在线惟恐候他听到一个生分的粤语俚语,就会凭据其发音尝试打出几个字,在百度上搜索学习,少量一滴地蓄积。若是发现我方在视频里的发音不程序,他就查字典,看着音标治愈发音卡通次元,就像学英语同样学粤语。
在马克西姆看来,非粤语地区的东谈主学粤语比腹地东谈主更容易驻守到语言故真谛的场所。比如他发现许多讲“港普”(港式平日话)的东谈主会有以粤语拼音和平日话声调组合发音的情况,从而酿成了固定搭配。他以至学起了“港普”,“要思把‘港普’说得正大,一定要掌执高降调的使用体式”。
思学会一门方言,风趣是最佳的敦厚
“您猜怎么着?老北京学粤语,那叫一个正大。”
马克西姆说着一口程序流利的粤语,但是他此前从未在广东生活过,仅仅曾去广州和香港旅游过几天。他也莫得请过粤语敦厚,就这样以“纯自学”的神气学会了粤语。每一次看似收复度高达100%的方言师法,齐是他握住近似锻真金不怕火的成果。秉持少量完整目标的性格,他要一直录到让我方自在的作品,才会发布在外交媒体上。
除了粤语,马克西姆还自学了陕西话和伦敦腔英语。
拿起为何学陕西话,马克西姆说:“家里有远房的亲戚是陕西东谈主,我合计他们言语很故真谛。刻下有许多陕西东谈主拍的抖音(视频),我合计他们的方言挺带劲、挺故真谛的,我就会去师法。”而他说的陕西话,连陕西东谈主齐惊呼果然太程序。
可是马克西姆并莫得把熟练掌执几种方言归因于我方的语言天禀,在他看来,学语言并莫得独特决窍,齐需要破耗无数的时间和反复地锻真金不怕火。若是说非要给不同语言陈设学习难度的话,他认为粤语和陕西话学起来要比英语容易一些。“毕竟是归拢个汉文语序下,只需要掌执不同词汇的发音即可。”
语言是一项异常能体现天禀的手段,但仍然需要积土成山地去学习、蓄积,否则终究仅仅骗取外行人的花拳绣腿。马克西姆从2012年运转系统学习粤语,如今他依然合计方言异常风趣。他会给网友们清点方言中的地名梗,也会回来北京话和粤语中发音相似的词语,确保每个视频齐有一个“常识点”。
马克西姆从小就比拟关注语言。从学生时间运转,他在听东谈主讲话或听课的时候,就比别东谈主更关注语言的口音。
“语言是很故真谛的。比如说一些俗话,为什么这样讲,它细目是有原因的。我个东谈主合计异常耐东谈主寻味。有东谈主说中国的一些谚语就像一个压缩包,一个谚语四个字,却能包含一个完整的故事。各场所言、俗话,其实齐有各自的故事。东谈主们把故事压缩成几个字、一句话卤莽一个短语,就变成了一个文化的载体。是以我合计这个东西很故真谛,我就风景去磋议。”马克西姆说。
由于生活在北京,马克西姆身边的东谈主大多使用平日话相通,他平时很少有契机说粤语。为了保持粤语水平,他默契过自言自语和模拟对话的神气锻真金不怕火粤语、幽静语言手段。他也通过外交媒体意识了一些说粤语的网友,平时和他们用粤语聊天,相通学习训诲和心得,共享各自确当地文化。
语言不错是任何东西的载体
夙昔互联网不确认的时候,朔方东谈主要学粤语异常穷困。马克西姆在小时候曾以为寰球东谈主民说的齐是北京话。那时候他莫得手机和电脑,很难战役到方言,如今刷一下视频就能听见不同方言。在马克西姆看来,在互联网的大布景下,方言充满了机遇,他也因此运转作念方言博主。
尽督责任致力于,他依然对峙在业余时间创作和共享方言关系的实质。惟恐候视频创意的点子来得很斯须,比如正在开车的时候思起某个电视剧里的故真谛的台词,他会飞快泊车,用手机备忘录把点子记下来,再拍成视频与网友共享。在他看来,方言视频需要有一定的常识性,再加上少量道感性。
在他的视频里,除了常识性的共享——锤真金不怕火平日话四声和粤语九声的对应关系,也有他用粤语朗诵古诗词的视频,以及他出神入化的口音师法。马克西姆常常幽默风趣地展示粤语的学习经过,收场北京话与粤语的无缝切换,能上能下,让不雅众在鄙俚情愿的氛围中学习相关方言的小常识。他不仅展示了语言的万般性、不同地域的方言特性,亦成为联接不同方言布景东谈主群的桥梁。
方言也体现了不同地域的东谈主文个性。在马克西姆看来,北京话给东谈主的嗅觉就像他所展示的即兴;陕西话直言不讳,给东谈主一种特性中东谈主的嗅觉;至于粤语,他嗅觉愈加隆重,独具岭南场所特性。链接方言的幽默感是需要一定门槛的,那便是起码能听懂这个方言。马克西姆的粉丝主要联结在北京、广东和陕西地区,这是因为他始终发这三个场所方言视频的缘由。粉丝们齐被他的语言天禀所遵照,视频驳倒区也成了欢笑的方言相通空间。
马克西姆说:“语言不错是任何东西的载体。我不错用方言教东谈主们作念北京炸酱面、用方言说一段脱口秀、用方言唱歌等,它的无邪性是很高的。”他深信,语言是文化的载体,蕴含着独到的历史和文化故事,“北京的粉丝了解了陕西和广东的文化,陕西的粉丝也了解了北京、广东的文化,那我作念的事就故真谛”。
方言正在通过互联网找到新的糊口空间。将来卡通次元,马克西姆筹画不时深耕粤语、陕西话和北京话,通过视频创作共享更多风趣的实质,让更多东谈主了解方言的魔力。“保持对方言的温文和风趣,是对峙下去的关节。”